Lève-toi, foule
Ne regarde pas le monde qui s'écroule
Sans rien faire, en
pensant qu'à ta gueule
Sans bouger, sans t'armer de conscience
Ne laisse pas s'installer la violence
Le rejet de l'autre et l'ignorance
Que nos voix ensemble se soulèvent
Et nos mains unies
enfin nous relèvent
Enfin nous relèvent,
lève-toi, foule
Montre que dans ton sang, ce qui coule
Sont des fleuves de temps, de batailles
De libertés arrachées pour que brillent
Nos visages ensemble, nos pupilles
Nos rêves, nos idées, nos idylles
Les larmes sur nos joues sont du sel
Marchons sous le même
soleil
La même nuit, la même
lune
Lève-toi, fils
Si ici, nous ne sommes que poussière
Toi et moi, on est
enfants d'une seule terre
Fais honneur à tes mères, à tes filles
Fais honneur à tes sœurs, à leurs vies
Elles qui ont pour
tous payé le prix
Trop cher du silence et de l'oubli
Ne laisse pas l'histoire nous effacer
L'histoire nous effacer, oh, lève-toi, sœur
Où que tu sois, quelle que soit ta couleur
Ton histoire est
immense, et nos choix
Ensemble font la France, et nos voix
Ensemble font le monde, sa grandeur
Fais déferler la fièvre et l'ardeur
Fais se lever la rage et l'amour
Les secrets de ton âme
Au grand jour, au
grand jour, au grand jour
في سمايا ثنيا
مليانة وحية
فيها تحيا الروح ونصنع المستحيل
زعما نكون قوية
نحلق بكل حرية
ونقاوم ونسيح ونكبر ونعيش
Lève et accueille
Les lendemains de
paix, l'évidence
L'amour plus grand que
toutes les croyances
L'amour plus grand que
tous les pouvoirs
Nous ne sommes que chair et que sang
Nous ne sommes que
bruit, mouvement
Marchons pour faire
honneur au passé
Faire s'embraser nos cœurs rassemblés
Lève-toi, foule
Lève-toi, foule
Lève-toi, foule
Lève-toi, lève-toi